In de bek van de vogel Tango die aan de kant staat

die aan de kant staat van de Bloedklauwier

gehackt door supermarkten en beïnvloed door Instagram-reels

Er is een lot dat erger is dan de brandstapel

die vanuit een door oorlog geteisterd land een kind naar het Westen probeert te smokkelen

In de bek van de vogel Tango die aan de kant staatDe titel In de bek van de vogel is ontleend aan een Sranantongo uitdrukking: Kakalaka no abi leti na fowru mofo, vrij vertaald als: De kakkerlak heeft geen rechten in de bek van de vogel. De betekenis is helder: recht is zelden neutraal, maar wordt bepaald door wie de macht bezit. Voor mensen die onder Nederlandse slavernij en koloniale overheersing leefden en die vaak weinig tot geen rechten hadden was de kans om recht te krijgen bij koloniale